1 00:03:12,559 --> 00:03:13,858 Togay yuko wapi? 2 00:04:08,125 --> 00:04:10,124 Erlik Han... 3 00:04:11,259 --> 00:04:12,358 Ulifanya... 4 00:04:13,825 --> 00:04:16,991 ... nafsi yangu inazungumza. 5 00:05:15,725 --> 00:05:17,824 Nafsi ilisema nini ... 6 00:05:19,359 --> 00:05:21,301 ... kwa Noyan 7 00:05:21,325 --> 00:05:22,325 kwa Noyan? 8 00:05:32,259 --> 00:05:35,858 Usiseme... 9 00:05:36,825 --> 00:05:38,824 ... jina la baba yangu tena! 10 00:05:48,225 --> 00:05:51,724 Kila mtu huko Sogut... 11 00:05:52,025 --> 00:05:54,358 ...inazungumzia ushindi wako, Togay. 12 00:05:54,525 --> 00:05:57,391 Ni wajinga tu wanaojivunia ushindi wao. 13 00:06:01,425 --> 00:06:03,924 Kadri ushindi unavyozidi kuwa mkubwa... 14 00:06:04,292 --> 00:06:06,891 ... ndivyo hasira yake inavyozidi kuwa kubwa. 15 00:06:09,259 --> 00:06:11,391 Unataka nini, Petrus? 16 00:06:11,759 --> 00:06:14,691 Kuharibu sifa ya Osman kwa kweli... 17 00:06:15,159 --> 00:06:17,258 ... ambayo tayari imeharibika. 18 00:06:18,325 --> 00:06:20,691 Inatosha kuharibu sifa. 19 00:06:22,659 --> 00:06:24,724 Ni wakati wa damu sasa. 20 00:06:26,859 --> 00:06:29,324 Nilidhani unataka damu ya kaka. 21 00:06:30,125 --> 00:06:31,424 Baba yangu, Noyan ... 22 00:06:31,625 --> 00:06:35,358 ... aliniambia nifanye haraka kunywa damu ya Osman. 23 00:06:36,892 --> 00:06:37,892 Kwa nini? 24 00:06:40,392 --> 00:06:44,158 Baba yangu alisema Osman alikuwa Gokboru. 25 00:06:53,092 --> 00:06:54,458 mbwa mwitu... 26 00:06:56,025 --> 00:06:58,391 ... alikuja kutoka Mlima Tengri. 27 00:07:00,659 --> 00:07:02,758 Kuna aina nne za mbwa mwitu. 28 00:07:03,959 --> 00:07:05,824 Graymane mbwa mwitu. 29 00:07:06,192 --> 00:07:10,158 Wakati anashambulia kundi, analiua kundi lote. 30 00:07:10,259 --> 00:07:13,158 Anakula mmoja wao tu. 31 00:07:13,492 --> 00:07:15,658 Yeye hana sheria yoyote. 32 00:07:16,592 --> 00:07:18,258 Mbwa mwitu mwenye Maned. 33 00:07:20,159 --> 00:07:23,491 Anaposhambulia kundi, anaua nusu ya kundi. 34 00:07:24,225 --> 00:07:27,324 Anakula mmoja wao tu. 35 00:07:28,125 --> 00:07:30,024 Sheria zao ni za kiholela. 36 00:07:33,192 --> 00:07:34,591 Mbwa mwitu wa kijivu. 37 00:07:37,792 --> 00:07:40,091 Anaposhambulia kundi... 38 00:07:40,525 --> 00:07:43,491 ...anaua tu mmoja wao. 39 00:07:44,059 --> 00:07:46,491 Anakula nusu yake ... 40 00:07:46,959 --> 00:07:48,558 ... na anachukua ... 41 00:07:49,292 --> 00:07:51,424 ... nusu nyingine kwenye pakiti yake. 42 00:07:53,592 --> 00:07:55,024 mbwa mwitu kijivu ... 43 00:07:56,025 --> 00:07:58,224 ... ina sheria. 44 00:08:01,225 --> 00:08:03,058 Na Gokboru? 45 00:08:07,159 --> 00:08:08,591 Gokboru... 46 00:08:10,059 --> 00:08:11,758 Gokboru... 47 00:08:12,492 --> 00:08:15,291 ...ni mbwa mwitu mwenye nywele za rangi ya anga. 48 00:08:16,325 --> 00:08:18,758 mbwa mwitu, ambayo ilikuwa aliyetajwa na Oguz Kagan... 49 00:08:19,092 --> 00:08:22,658 ... huja mara moja katika miaka elfu. 50 00:08:22,792 --> 00:08:26,024 Wakati mbwa mwitu huyo anakuja kwenye pakiti ... 51 00:08:26,259 --> 00:08:31,791 huleta umoja, nguvu na sheria. 52 00:08:37,359 --> 00:08:40,624 Shaman wenye busara, ambao alizungumza na baba yangu ... 53 00:08:43,525 --> 00:08:48,324 ... aliniambia kuwa Osman alikuwa Gokboru. 54 00:08:54,792 --> 00:08:57,991 Osman atashambulia kundi langu... 55 00:08:59,192 --> 00:09:02,891 ... kwa ajili yangu tu. 56 00:09:05,225 --> 00:09:07,624 Kwa ajili yangu tu. 57 00:09:11,925 --> 00:09:16,991 Ndio maana, ninahitaji kutenda mbele yake. 58 00:09:22,325 --> 00:09:25,258 Ili kufanya kundi lako kuwa na nguvu ... 59 00:09:26,225 --> 00:09:28,758 ... nimekuja toa ofa kwako. 60 00:09:33,125 --> 00:09:34,125 Nani? 61 00:09:34,259 --> 00:09:36,424 Tekfur ya Inegol... 62 00:09:37,425 --> 00:09:38,724 Nikola. 63 00:09:55,192 --> 00:09:58,024 Bala wangu, tufanye tuwezavyo kwa ajili yake. 64 00:09:58,292 --> 00:10:00,524 Hebu tumponye mara moja. 65 00:10:04,025 --> 00:10:08,258 Inshallah Bey wangu, unaweza kwenda kuzingatia majukumu yako. 66 00:10:18,159 --> 00:10:21,191 Hii ilitokea kwa sababu alikubali mwaliko wetu. 67 00:10:22,759 --> 00:10:24,491 Yuko katika uangalizi wetu. 68 00:10:27,859 --> 00:10:30,024 Yuko mikononi mwema. 69 00:10:54,359 --> 00:10:57,358 Namshukuru Mwenyezi Mungu sio kirefu sana. 70 00:10:59,092 --> 00:11:02,991 Sina muda wa kupoteza na mkwaruzo mdogo. 71 00:11:10,892 --> 00:11:12,658 Alimjeruhi baba yangu. 72 00:11:13,959 --> 00:11:16,224 Aliua alps zangu. 73 00:11:16,992 --> 00:11:19,524 Nitampata Togay nimuue! 74 00:11:22,759 --> 00:11:25,958 Huenda usiwe na bahati hii wakati ujao! 75 00:11:37,492 --> 00:11:40,324 Pata nafuu hivi karibuni. 76 00:11:46,292 --> 00:11:48,824 Pata nafuu hivi karibuni Malhun Hatun. 77 00:11:53,092 --> 00:11:58,891 Nilisikia kwamba umejeruhiwa, na kuletwa kwa kabila katika... 78 00:12:00,325 --> 00:12:02,624 mikono ya Osman Bey. 79 00:12:13,925 --> 00:12:19,424 Inaonekana kama Osman wetu Bey anakuthamini sana. 80 00:12:23,759 --> 00:12:26,324 Alipaswa kufanya nini, Hazal Hatun? 81 00:12:27,825 --> 00:12:30,824 Je! angefanya milima yake iniletee? 82 00:12:34,825 --> 00:12:38,124 Ni nje ya heshima yake kwa baba yangu Umur Bey. 83 00:12:41,725 --> 00:12:45,624 Ni lazima iwe hivyo, bila shaka. 84 00:12:46,292 --> 00:12:47,958 Lazima iwe hivyo. 85 00:12:48,359 --> 00:12:52,291 Lazima iwe nje ya kwake heshima yake kwa Umur Bey. 86 00:13:13,892 --> 00:13:17,524 —My Bey, Savci Bey na Lena Hatun aliondoka na alps kwenda Karacahisar. 87 00:13:17,992 --> 00:13:20,191 Vipi kuhusu Beys Nilialikwa kwenye sikukuu? 88 00:13:20,292 --> 00:13:23,691 Bey wanarudi kwa makabila yao chini ya ulinzi wa alps, Bey wangu. 89 00:13:26,259 --> 00:13:29,924 Ni nini, Osman Bey? Kafiri huyo alifanya nini? 90 00:13:30,192 --> 00:13:32,191 Ni Togay, Bamsi Bey. 91 00:13:32,492 --> 00:13:33,991 Togay. 92 00:13:34,692 --> 00:13:37,358 Alimshambulia Malhun Hatun na milima yake. 93 00:13:38,859 --> 00:13:41,422 Ikiwa hajawekwa ndani yake mahali haraka iwezekanavyo, 94 00:13:41,447 --> 00:13:43,615 Togay hii itaunda shida zaidi kwetu. 95 00:13:43,792 --> 00:13:46,058 Mwache afanye hivyo, mjomba. 96 00:13:46,959 --> 00:13:47,959 Mwacheni. 97 00:13:49,125 --> 00:13:53,858 Kisha tutawasababisha shida zaidi kuliko walivyotufanyia! 98 00:13:55,125 --> 00:13:59,691 Ikiwa tutasimama kwa umoja, Togay hawezi kusimama dhidi yetu, Bey wangu. 99 00:13:59,925 --> 00:14:03,624 Kwa idhini ya Mwenyezi Mungu tutaharibu mipango yake. 100 00:14:03,825 --> 00:14:07,691 Wakati tunashughulika na Togay kwa upande mmoja ... 101 00:14:08,125 --> 00:14:13,424 ...tunapaswa pia kupata msaliti katika kabila, na kumwadhibu. 102 00:14:17,125 --> 00:14:21,091 Nikola atarudi hatimaye. 103 00:14:21,859 --> 00:14:25,424 Mbweha na nguruwe watafanya muungano 104 00:14:25,725 --> 00:14:27,924 Tukiwa na umoja.. 105 00:14:28,159 --> 00:14:32,191 ...wala mbweha hawawezi kufanya chochote, wala nguruwe. 106 00:14:33,692 --> 00:14:38,158 Hiyo ndiyo ilikuwa sababu ya Togay kufanya hivyo yashambulieni makabila, na kuwachosha Beys. 107 00:14:38,492 --> 00:14:39,724 Lakini... 108 00:14:40,092 --> 00:14:43,758 ... kutafuta Kimongolia mpya wapiganaji ni rahisi kwa Togay. 109 00:14:46,859 --> 00:14:48,858 Davut Bey yuko sahihi. 110 00:14:50,159 --> 00:14:54,691 Wakati Nikola anarudi, watafanya muungano. 111 00:14:57,259 --> 00:14:59,724 Lakini Bamsi Bey pia yuko sahihi. 112 00:15:02,459 --> 00:15:05,558 Umoja na amani ya makabila... 113 00:15:06,059 --> 00:15:09,658 ...haitaachwa kwa huruma ya mbweha na nguruwe! 114 00:15:10,525 --> 00:15:12,691 Sasa nitatangaza lengo langu jipya. 115 00:15:13,025 --> 00:15:15,391 Nisikilize kwa makini. 116 00:15:41,159 --> 00:15:42,558 Unafanya nini? 117 00:15:42,825 --> 00:15:45,258 Hivyo ndivyo mbweha hufanya. 118 00:16:08,259 --> 00:16:09,958 Hao ni watu tisa. 119 00:16:11,925 --> 00:16:14,124 Walitembea pamoja hadi wakati huu ... 120 00:16:14,392 --> 00:16:17,058 ... na kuendelea katika mstari mmoja baada ya. 121 00:16:33,259 --> 00:16:35,691 Hawawezi kuwa mbali sana. 122 00:16:38,259 --> 00:16:39,624 Twende. 123 00:17:04,759 --> 00:17:06,058 Ficha. 124 00:17:58,659 --> 00:18:00,291 Kuvizia! 125 00:18:08,459 --> 00:18:10,058 Mashambulizi! 126 00:19:26,025 --> 00:19:27,324 Suci. 127 00:19:27,659 --> 00:19:28,824 Cerkutay. 128 00:19:29,159 --> 00:19:30,958 - Ndugu yangu mpendwa. - Susi. 129 00:19:31,259 --> 00:19:34,624 Usijali, nilifunika yetu nyimbo. Hawatatupata. 130 00:19:38,592 --> 00:19:40,591 Utaokoka, Cerkutay. 131 00:19:43,092 --> 00:19:45,758 Cerkutay hatakufa. 132 00:19:47,425 --> 00:19:50,891 Nimefurahi kukuona. Kaa kimya! 133 00:19:51,692 --> 00:19:52,991 Acha, Aygul! 134 00:19:53,259 --> 00:19:55,258 Kwa nini unanizuia? 135 00:20:00,159 --> 00:20:01,159 Njoo nami. 136 00:20:11,792 --> 00:20:13,724 Wacha aishi. 137 00:20:13,925 --> 00:20:16,291 Atatupeleka kwenye pango la Togay. 138 00:20:27,059 --> 00:20:30,558 Kwa kifupi, sitakuja hapa kwa muda. 139 00:20:31,725 --> 00:20:34,224 Nahitaji kubaki nyuma. 140 00:20:35,892 --> 00:20:39,658 Tayari umeshinda mashaka ya Osman. 141 00:20:39,859 --> 00:20:42,358 Ni nini kinakufanya uwe na hofu hivi? 142 00:20:42,592 --> 00:20:44,768 Mimi ndiye ambaye maisha yake yako hatarini. 143 00:20:44,792 --> 00:20:48,224 Unaogopa mtu nani anapoteza sifa yake? 144 00:20:51,059 --> 00:20:54,624 Tekfur Nicola alikutana na Mfalme na kurudi. 145 00:20:55,392 --> 00:20:58,991 Kwa hivyo Kaizari bado anamwamini. 146 00:21:00,825 --> 00:21:03,124 Kisha ana nguvu zaidi sasa. 147 00:21:03,225 --> 00:21:06,658 Ana nguvu zaidi na ana wanaume zaidi sasa. 148 00:21:07,825 --> 00:21:12,524 Nicola anakutana na Togay kummaliza Osman pamoja sasa. 149 00:21:14,225 --> 00:21:18,158 Maadui wa Osman wako katika umoja... 150 00:21:19,259 --> 00:21:20,991 ... zaidi ya hapo awali. 151 00:21:21,159 --> 00:21:26,458 Na uko karibu na msimamo zaidi ya hapo awali, Dundar Bey. 152 00:21:28,059 --> 00:21:32,424 Je, unaelewa kwamba hupaswi kuwa na hofu tena, Dundar Bey? 153 00:21:49,392 --> 00:21:51,224 Naweza kuingia, Bey wangu? 154 00:21:53,325 --> 00:21:54,924 Ingia ndani. 155 00:21:59,892 --> 00:22:02,124 Cerkutay na Aygul wamerudi, Bey wangu. 156 00:22:08,125 --> 00:22:10,524 Walimkamata Mongol na kumleta hapa, Bey wangu 157 00:22:20,559 --> 00:22:22,824 Unamaanisha nini Nicola si sawa na hapo awali? 158 00:22:23,459 --> 00:22:25,991 Utaiona mwenyewe hivi karibuni. 159 00:22:32,359 --> 00:22:37,491 Alirudi na nguvu kubwa kuliko unaweza kufikiria kutoka Constantinople. 160 00:22:39,125 --> 00:22:40,991 Tatizo lake nini basi? 161 00:22:41,792 --> 00:22:45,191 Hawezi kushinda hilo Osman alimuua Flatyos. 162 00:22:45,992 --> 00:22:48,858 Usiseme chochote ambacho kinaweza kumsumbua. 163 00:23:50,092 --> 00:23:52,424 Jitayarishe kufa Aris. 164 00:23:56,192 --> 00:23:57,891 Siku zote niko tayari kufa... 165 00:23:58,459 --> 00:24:01,158 ... kwa ajili yako na himaya Nikola. 166 00:24:15,392 --> 00:24:17,691 Tekfurs zote ... 167 00:24:18,259 --> 00:24:22,391 ... watakuwa tayari na wao majeshi kwa shambulio la mwisho. 168 00:24:22,592 --> 00:24:26,024 Ili kuvunja uti wa mgongo wa Osman... 169 00:24:26,692 --> 00:24:28,958 ...tutachukua Sogut. 170 00:24:32,125 --> 00:24:34,558 Je, tuna askari wa kutosha kwa ajili yake Nikola? 171 00:24:45,925 --> 00:24:50,424 Ama ufe sasa au kwa upanga wa Osman. 172 00:25:14,092 --> 00:25:16,724 Nataka kufa katika vita vya Nikola. 173 00:25:22,459 --> 00:25:25,424 Osman aliwakusanya Beys. 174 00:25:25,525 --> 00:25:28,291 Anakusudia kuchukua Ingeol. 175 00:25:28,725 --> 00:25:30,691 Niambie Aris. 176 00:25:31,059 --> 00:25:33,458 Ikiwa Osman atachukua Inegol ... 177 00:25:33,892 --> 00:25:38,158 ... utaishi wapi na vipi? 178 00:25:39,325 --> 00:25:43,091 Utaachwa kwenye majumba yako kama nyasi. 179 00:25:43,525 --> 00:25:46,124 Hutaki hiyo, sivyo? 180 00:25:48,892 --> 00:25:51,391 Niko tayari kufa kwa ajili yako Nikola. 181 00:25:54,259 --> 00:25:56,301 Kisha... 182 00:25:56,325 --> 00:26:00,091 ... nisikilize kwa makini sana. 183 00:26:02,859 --> 00:26:06,391 Wakati Osman anafanya mipango ya kuiangusha Inegol... 184 00:26:07,392 --> 00:26:10,291 ...tutampiga huko Sogut. 185 00:26:11,659 --> 00:26:15,591 Mfalme ananitumia jeshi kubwa Aris. 186 00:26:15,859 --> 00:26:21,158 Na jemadari wa kutisha Kalanoz ataiongoza. 187 00:26:24,292 --> 00:26:25,991 Kwa hivyo, Nikola ... 188 00:26:26,425 --> 00:26:29,224 ... Waturuki watakamilika mwishowe. 189 00:26:29,759 --> 00:26:32,624 Yesu Kristo alinde himaya yetu. 190 00:26:35,659 --> 00:26:40,158 Yesu Kristo hakuweza hata kujikinga na ghadhabu ya Rumi. 191 00:26:55,525 --> 00:26:57,158 Mpendwa Helen ... 192 00:26:57,459 --> 00:27:02,524 ...wakati wa hatimaye kukutana na mwindaji mbwa wa Geyhatu, mganga mweusi Togay... 193 00:27:03,125 --> 00:27:04,524 ... ni hapa. 194 00:27:05,192 --> 00:27:07,091 Yuko njiani bwana. 195 00:27:12,459 --> 00:27:14,158 Na wewe Aris... 196 00:27:14,259 --> 00:27:17,958 ... utakutana na wote Tekfurs moja baada ya nyingine... 197 00:27:18,625 --> 00:27:21,324 ..na waambie waandae majeshi yao. 198 00:27:51,125 --> 00:27:53,491 Zungumza. Togay yuko wapi? 199 00:28:09,125 --> 00:28:12,924 Je, ndivyo hivyo? 200 00:28:15,259 --> 00:28:17,024 Utazungumza. 201 00:28:49,625 --> 00:28:51,258 Cerkutay. 202 00:29:18,859 --> 00:29:20,391 Zungumza. 203 00:29:23,059 --> 00:29:24,491 Utazungumza. 204 00:29:29,592 --> 00:29:31,924 Utazungumza. 205 00:29:40,859 --> 00:29:43,124 Togay yuko wapi? 206 00:30:47,959 --> 00:30:49,191 Nena, nyoka! 207 00:30:49,459 --> 00:30:53,624 Yuko wapi huyo mtu mchafu, ambaye alimjeruhi baba yangu na kuua Alps yangu? 208 00:30:53,792 --> 00:30:55,024 Ongea! 209 00:30:55,525 --> 00:30:59,024 Togay ni kivuli chako sasa. 210 00:31:00,492 --> 00:31:03,524 Atakufuata mpaka utakapomuua. 211 00:31:05,859 --> 00:31:07,424 Malhun Hatun! 212 00:31:08,225 --> 00:31:10,091 Ninamhitaji akiwa hai. 213 00:31:15,159 --> 00:31:17,024 Nina mambo ya kuzungumza nawe. 214 00:31:23,259 --> 00:31:24,891 Wewe endelea. 215 00:31:25,592 --> 00:31:27,591 Ikiwa atatoroka ... 216 00:31:27,792 --> 00:31:29,791 ... ikiwa atakufa ... 217 00:31:30,225 --> 00:31:31,524 ... basi .... 218 00:31:32,325 --> 00:31:34,958 ... basi utaona hasira yangu. 219 00:32:01,892 --> 00:32:04,891 Uliahidi, haukuwa kwenda kufanya kitu peke yako. 220 00:32:05,125 --> 00:32:07,958 Walakini, haukutimiza yako ahadi na kumfuata Togay. 221 00:32:08,225 --> 00:32:10,824 Umenifanya nifanye hivyo, Osman Bey. 222 00:32:11,059 --> 00:32:14,858 Ingawa ulijua Togay ndiye ulishambulia kabila, ulijaribu kulificha. 223 00:32:17,425 --> 00:32:20,824 Nilikuwa najaribu kukulinda dhidi ya tatizo linalowezekana. 224 00:32:28,559 --> 00:32:30,591 Tunahitaji kuweka haya kando, Osman Bey. 225 00:32:30,792 --> 00:32:32,624 Sisi sote tunataka Togay. 226 00:32:33,525 --> 00:32:36,624 Hebu tujadili jinsi tunaweza kumpata. 227 00:32:40,492 --> 00:32:41,891 Kwanza... 228 00:32:44,325 --> 00:32:47,324 ... tunahitaji kuwa mwenyeji baba yako katika kabila. 229 00:32:49,092 --> 00:32:51,258 Inafaa zaidi kuwa pamoja. 230 00:32:55,192 --> 00:32:58,658 Ikiwa huyo mtu asiye na heshima ndani haongei ... 231 00:32:58,892 --> 00:33:01,658 ..unapanga kufanya nini kuhusu Togay? 232 00:33:03,025 --> 00:33:05,658 Nitamimina maji ndani shimo la nge. 233 00:33:06,359 --> 00:33:08,358 Atakuwa huru kuendelea kujificha basi. 234 00:34:16,759 --> 00:34:19,658 Unaniahidi nini, Nikola? 235 00:34:25,625 --> 00:34:27,701 Geyhatu anafika... 236 00:34:27,725 --> 00:34:32,324 ...Niliikamua kutoka kwao majike walioshiba vizuri, ni kimiz(kumys). 237 00:34:43,625 --> 00:34:48,291 Kwa shujaa mkubwa Togay, ambaye akapiga pigo zito kwa Osman. 238 00:35:30,225 --> 00:35:34,424 Je, unaniheshimu kwa sababu unaogopa nguvu zangu... 239 00:35:35,692 --> 00:35:38,158 Au kwa sababu unamuogopa Osman? 240 00:35:38,559 --> 00:35:43,191 Ninachomuogopa ni Osman kukanyaga maiti yako. 241 00:35:50,159 --> 00:35:54,758 Weka hasira yako kwa Osman, sio kwangu. 242 00:35:57,225 --> 00:36:00,124 Ghadhabu yangu inawatosha ninyi nyote wawili! 243 00:36:05,525 --> 00:36:09,858 Kumpiga risasi mchungaji sikukuu aliyoalikwa... 244 00:36:10,059 --> 00:36:13,424 ... haikufanyi kuwa shujaa, Togay. 245 00:36:14,592 --> 00:36:18,058 Kama msaada niliotoa kwa Geyhatu hapo zamani... 246 00:36:18,459 --> 00:36:24,291 Pamoja na ngome yangu, askari wangu na wapelelezi wangu.. 247 00:36:25,692 --> 00:36:27,658 ... kwa amri yangu rahisi tu. 248 00:36:32,859 --> 00:36:35,424 Wote watakuwa chini ya amri yako. 249 00:36:47,625 --> 00:36:50,124 Je, utanipa pia kiti chako cha enzi? 250 00:37:01,292 --> 00:37:05,858 Muda wote Osman anaishi, kiti hiki ni ... 251 00:37:06,325 --> 00:37:10,124 ...si muhimu kwako, au mimi, Togay. 252 00:37:17,559 --> 00:37:22,924 Kwa kubadilishana na askari wewe nitatoa chini ya amri yangu... 253 00:37:24,392 --> 00:37:29,124 ...nitakuacha uishi katika kaburi hili la mawe. 254 00:37:35,325 --> 00:37:37,458 Fanya uamuzi wako! 255 00:37:37,659 --> 00:37:40,024 Utarudi! 256 00:37:42,225 --> 00:37:44,658 Utarudi! 257 00:37:54,092 --> 00:37:56,624 Utarudi! 258 00:37:57,659 --> 00:37:59,658 Mshenzi wewe! 259 00:38:37,325 --> 00:38:38,658 Ndugu. 260 00:38:39,259 --> 00:38:40,558 Nisaidie. 261 00:38:43,459 --> 00:38:45,491 Utaokoka, Cerkutay. 262 00:38:47,159 --> 00:38:49,658 Umeokoa maisha yangu. 263 00:39:10,492 --> 00:39:12,024 Kuna nini? 264 00:39:13,059 --> 00:39:16,024 Unafanya mambo ya ajabu tangu wakati huo tulimkamata yule Mongol. 265 00:39:19,525 --> 00:39:22,858 Nilikumbuka utoto wangu nilipokuwa nafuatilia. 266 00:39:25,259 --> 00:39:27,591 Siku ambazo niliishi msituni ... 267 00:39:28,225 --> 00:39:30,324 Je, unakumbuka utoto wako... 268 00:39:30,959 --> 00:39:34,124 ... au ulikumbuka siku hizo ulipigana pamoja na Balgay? 269 00:39:42,725 --> 00:39:45,524 Mbona upo kimya? Hutasema chochote? 270 00:39:46,859 --> 00:39:49,124 Nililelewa na mbweha, Aygul. 271 00:39:56,292 --> 00:39:59,091 Bweha hawawezi kufugwa. 272 00:40:00,559 --> 00:40:02,491 Misitu inaniita. 273 00:40:02,859 --> 00:40:07,158 Naweza kuwasikia wakisema "njoo hapa, Cerkutay" moyoni mwangu. 274 00:40:10,559 --> 00:40:12,158 Je, utaenda? 275 00:40:18,659 --> 00:40:22,258 Unaweza kuamini wakisema hivyo... 276 00:40:23,559 --> 00:40:25,258  ...Cerkutay alidanganya kila mtu. 277 00:40:26,592 --> 00:40:28,891 Lakini sitawahi kukudanganya. 278 00:40:30,792 --> 00:40:32,324 Hiyo ina maana gani? 279 00:40:39,925 --> 00:40:43,058 Wakati mwanga wa mwezi kamili inaakisi chuma cha upanga wangu... 280 00:40:43,892 --> 00:40:46,624 ... inang'aa kweli kama macho yako. 281 00:40:47,525 --> 00:40:48,991 Hata hivyo... 282 00:40:50,625 --> 00:40:51,958 Hata hivyo? 283 00:40:53,725 --> 00:40:56,924 Cerkutay ilikosa misitu. 284 00:41:17,925 --> 00:41:19,791 Nenda basi. 285 00:41:51,592 --> 00:41:54,658 Ungewezaje kufuata Togay bila mimi kujua? 286 00:41:55,125 --> 00:41:56,924 Nimekufa, binti? 287 00:41:58,392 --> 00:42:00,791 Haukuwa kwenye a hali ya kuamua, Bey wangu. 288 00:42:08,225 --> 00:42:09,391 Na wewe? 289 00:42:10,559 --> 00:42:12,458 Unawezaje kuruhusu hili? 290 00:42:13,325 --> 00:42:17,924 Binti yangu wa pekee alienda baada ya mbwa huyo mbaya, peke yake ... 291 00:42:18,659 --> 00:42:21,124 ... na hukuizuia, sivyo? 292 00:42:21,692 --> 00:42:23,458 Hawana kosa. 293 00:42:24,925 --> 00:42:26,858 Walinitii. 294 00:42:29,692 --> 00:42:34,791 Kama Osman Bey hangemficha nilimfuata Togay, ningetenda tofauti. 295 00:42:37,925 --> 00:42:42,591 Nina shaka Osman Bey anajua nini cha kuficha na nini cha kusema. 296 00:42:44,725 --> 00:42:46,124 Je huko.... 297 00:42:46,792 --> 00:42:48,591 ... kuna miongozo yoyote juu ya hili? 298 00:42:48,859 --> 00:42:52,591 Alps za Osman Beys zimenaswa shujaa wa Kimongolia Bey wangu. 299 00:42:55,459 --> 00:42:57,158 Bado hajazungumza Bey wangu. 300 00:42:58,159 --> 00:43:01,224 Atazungumza. 301 00:43:01,559 --> 00:43:06,458 Ukipiga qomuz kwenye safu ya kulia ... 302 00:43:07,359 --> 00:43:09,391 ...hata qomuz wataongea. 303 00:43:12,659 --> 00:43:16,424 Weka baadhi ya alps zetu ambao wanakuja, katika makazi. 304 00:43:17,959 --> 00:43:22,258 Hakikisha ziko kulindwa. Lete mengine hapa. 305 00:43:23,292 --> 00:43:24,924 Kama unavyotaka Bey wangu. 306 00:43:25,725 --> 00:43:27,758 Tutachukua mambo... 307 00:43:28,125 --> 00:43:29,758 ... katika mikono yetu wenyewe. 308 00:43:35,159 --> 00:43:36,235 Alaca Hatun. 309 00:43:36,259 --> 00:43:37,758 Ndio Bey wangu. 310 00:43:38,092 --> 00:43:41,835 Mtakuwa macho na masikio yangu katika kabila. 311 00:43:41,859 --> 00:43:44,591 Usijali Bey wangu. Nitaangalia kila kitu. 312 00:43:47,425 --> 00:43:48,958 Sasa... 313 00:43:49,325 --> 00:43:51,124 ...nitakuwa peke yangu na binti yangu. 314 00:44:30,125 --> 00:44:32,924 Hii sumu ni ya nani... 315 00:44:33,025 --> 00:44:36,658 ... ndiye aliyemuua msaliti, Osman alijaribu kupata taarifa kutoka... 316 00:44:37,292 --> 00:44:41,391 ... na yule aliyewaambia ya sikukuu yetu na kumwaga damu yetu. 317 00:44:45,992 --> 00:44:48,158 Ulifanya vizuri kwa kuificha. 318 00:44:50,125 --> 00:44:54,224 Ikiwa yuko karibu na Osman, anaweza kumrehemu. 319 00:44:54,992 --> 00:44:58,591 Lakini... 320 00:44:59,125 --> 00:45:01,258 ... tukimpata kabla hajampata. 321 00:45:02,959 --> 00:45:05,591 Je, kuna kiongozi yeyote ambaye sumu ni ya nani? 322 00:45:20,459 --> 00:45:21,891 Dundar Bey. 323 00:45:26,192 --> 00:45:27,524 Dundar Bey. 324 00:45:28,025 --> 00:45:30,901 Unafikiria nini hiyo inakufanya utembee haraka? 325 00:45:30,925 --> 00:45:33,435 Carpet ilichakaa. Kuna nini? 326 00:45:33,459 --> 00:45:35,758 Haijawahi kuwa hivi Hatun. 327 00:45:35,992 --> 00:45:38,635 Haijawahi kuwa hivi. 328 00:45:38,659 --> 00:45:42,791 Maadui wa Osman hawajawahi kuwa wakuu hivi 329 00:45:45,825 --> 00:45:49,591 Wote wa nje na wa ndani, huh? 330 00:45:49,825 --> 00:45:51,624 Unamaanisha nini ndani? 331 00:45:53,825 --> 00:45:57,258 Ikiwa Hatun anaanza kuwa na huzuni ... 332 00:45:58,125 --> 00:46:02,958 ... ina maana mume ya kwamba Hatun ni bahati mbaya! 333 00:46:03,159 --> 00:46:08,724 Kama unavyojua, anaweza usiwe na amani tena. 334 00:46:12,025 --> 00:46:13,958 Malhun Hatun... 335 00:46:14,259 --> 00:46:18,958 ... ni wazi inamchukiza Bala Hatun kupita kiasi. 336 00:46:19,392 --> 00:46:22,391 Ikiwa hakutaka ... 337 00:46:22,559 --> 00:46:26,658 ..Malhun alikufa katika hema la uponyaji leo.. 338 00:46:27,592 --> 00:46:31,191 ... basi sijui chochote kuhusu watu! 339 00:46:33,225 --> 00:46:35,124 Je, una uhakika, Hatun? 340 00:46:35,459 --> 00:46:37,568 Huyo ndiye Bala Hatun unayemzungumzia. 341 00:46:37,592 --> 00:46:38,958 Kwa hiyo? 342 00:46:39,392 --> 00:46:41,424 Haijalishi yeye ni nani. 343 00:46:42,425 --> 00:46:46,791 Hatun ni Hatun, Dundar Bey wangu. 344 00:46:47,959 --> 00:46:51,758 Kama unavyoweza kufahamu kwamba ... 345 00:46:52,359 --> 00:46:54,424 ...Najua hili vyema zaidi. 346 00:46:59,092 --> 00:47:03,591 Ni wazi, unayo ujuzi fulani katika akili yako. 347 00:47:03,992 --> 00:47:05,658 Nzuri, basi. 348 00:47:06,225 --> 00:47:08,758 Nzuri. 349 00:47:11,992 --> 00:47:13,924 Je, ninaweza kuingia, Umur Bey? 350 00:47:14,625 --> 00:47:16,591 Ingia, Osman Bey. 351 00:47:29,659 --> 00:47:31,858 Umetuheshimu, Osman Bey. 352 00:47:32,959 --> 00:47:35,791 Wewe ndiye, nani ni mgeni katika kabila letu. 353 00:47:36,225 --> 00:47:38,624 Heshima hiyo ni yetu sasa. 354 00:47:41,592 --> 00:47:43,424 Kaa, Osman Bey. 355 00:47:48,792 --> 00:47:50,158 Hivyo... 356 00:47:51,825 --> 00:47:54,024 Natumai hauitaji chochote. 357 00:47:54,859 --> 00:47:57,591 Hatuhitaji chochote. Tuna zaidi ya kutosha. 358 00:47:57,959 --> 00:48:00,658 Wewe ni mwenyeji bingwa. Eyvallah. 359 00:48:00,792 --> 00:48:02,324 Eyvallah. 360 00:48:02,825 --> 00:48:05,324 Walakini, tumechoka kusubiri ... 361 00:48:06,259 --> 00:48:08,595 ... kwa taarifa yoyote kutoka kwangu kuhusu hilo lililolaaniwa 362 00:48:08,620 --> 00:48:11,048 mtu, ambaye alitia doa heshima wa kabila letu, Osman Bey. 363 00:48:19,192 --> 00:48:21,158 Usijali hata kidogo. 364 00:48:23,659 --> 00:48:27,458 Nitaleta Togay na... 365 00:48:27,959 --> 00:48:29,924 ... vichwa vya mashujaa wake mmoja baada ya mwingine. 366 00:48:30,825 --> 00:48:33,824 Ni wazi, una mpango, Osman Bey. 367 00:48:33,992 --> 00:48:35,891 Bila shaka, nina mpango. 368 00:48:36,459 --> 00:48:39,891 Na itatekelezwa kwa damu. 369 00:48:40,225 --> 00:48:43,058 Lini, Osman Bey? Lini? 370 00:48:44,325 --> 00:48:48,458 Tulifika nchi hizi za mbali kwa kukubali mwaliko wako. 371 00:48:48,659 --> 00:48:51,024 Nilikaribia kupoteza maisha yangu. 372 00:48:51,325 --> 00:48:52,491 Lini? 373 00:48:57,692 --> 00:48:59,858 Jukumu ni langu. 374 00:49:00,992 --> 00:49:04,858 Huna wasiwasi kuhusu chochote isipokuwa kifo. 375 00:49:06,325 --> 00:49:09,958 Hatujisumbui, Osman Bey. 376 00:49:10,192 --> 00:49:12,558 Nina wasiwasi kuhusu mustakabali wa watu wangu. 377 00:49:12,659 --> 00:49:16,158 Hatukuchomoa panga zetu kwa ajili yetu wenyewe! 378 00:49:16,259 --> 00:49:19,358 Tulichomoa panga zetu mustakabali wa watu wetu! 379 00:49:22,359 --> 00:49:25,491 Najua vizuri jinsi wewe alisimama wima dhidi ya Geyhatu... 380 00:49:26,359 --> 00:49:28,924 ...na uaminifu wako dhidi ya sheria. 381 00:49:30,892 --> 00:49:31,892 Hata hivyo... 382 00:49:35,625 --> 00:49:38,124 ... unajua nini kilitokea ... 383 00:49:38,859 --> 00:49:42,491 ...wakati Malhun Hatun alikaidi mimi na kutenda kwa njia yake. 384 00:49:49,392 --> 00:49:50,824 Katika mali yangu ... 385 00:49:52,025 --> 00:49:54,558 ...Sina kibali kwa kitendo... 386 00:49:55,759 --> 00:49:57,558 ... bila ufahamu wangu. 387 00:50:07,125 --> 00:50:08,724 Kwa kuondoka kwako. 388 00:50:08,825 --> 00:50:11,591 Ardhi yako... 389 00:50:12,025 --> 00:50:13,991 ... mwaliko wako. 390 00:50:15,692 --> 00:50:18,724 Lakini kabila langu... 391 00:50:19,059 --> 00:50:21,891 ... watu wangu, Osman Bey. 392 00:50:45,959 --> 00:50:47,524 Malhun Hatun. 393 00:50:48,959 --> 00:50:50,991 Usimwache baba yako peke yake. 394 00:50:57,059 --> 00:50:58,824 Kaa naye. 395 00:52:36,025 --> 00:52:37,491 Bala yangu. 396 00:52:47,925 --> 00:52:50,058 Nililala. 397 00:53:04,859 --> 00:53:07,358 Lazima uwe umechoka. 398 00:53:11,192 --> 00:53:13,758 Mwenyezi Mungu akubariki, Bala wangu. 399 00:53:16,125 --> 00:53:18,824 Mwenyezi Mungu wangu akubariki. 400 00:53:24,425 --> 00:53:28,458 Umewajali wageni wetu... 401 00:53:29,692 --> 00:53:33,191 ...na kuwa mwenyeji anayestahili jina letu. 402 00:53:34,225 --> 00:53:38,091 Ikiwa hawakulalamika kuhusu chochote, basi ninafurahi. 403 00:53:38,259 --> 00:53:40,691 Ah Balaa wangu. 404 00:53:42,225 --> 00:53:45,024 Tunapitia siku ngumu. 405 00:53:45,392 --> 00:53:48,724 A Kayi Bey na Kayi Hatun's... 406 00:53:49,559 --> 00:53:54,491 ... majaribio hayangeisha. 407 00:53:55,925 --> 00:53:57,258 Bala yangu. 408 00:54:00,492 --> 00:54:05,058 Kwa sababu tu unanuna, na kulalamika... 409 00:54:06,192 --> 00:54:08,391 ... usifikiri nakukasirikia... 410 00:54:08,959 --> 00:54:10,758 ... na kukulaumu. 411 00:54:15,692 --> 00:54:17,024 Bala yangu. 412 00:54:19,292 --> 00:54:21,791 Nataka uwe mkubwa zaidi mtu mara moja zaidi. 413 00:54:24,692 --> 00:54:26,691 Kama unavyoamuru, Bey wangu 414 00:54:31,959 --> 00:54:33,958 Jaribu kuwaelewa. 415 00:54:34,725 --> 00:54:39,324 Wamekubali yetu mwaliko na kuhamia hapa. 416 00:54:40,559 --> 00:54:42,724 Wanatarajia nchi ya asili. 417 00:54:44,159 --> 00:54:47,791 Na wao wamekuwa lengo la adui zetu mara moja. 418 00:54:49,225 --> 00:54:53,124 Bila shaka watafanya kulalamika na kuwa na shaka. 419 00:54:53,425 --> 00:54:56,024 Na wanaweza hata kutaka kuingilia maamuzi yetu. 420 00:54:59,125 --> 00:55:00,758 Bala yangu. 421 00:55:02,692 --> 00:55:04,991 Sisi ndio tuliowalea Sanjac. 422 00:55:05,425 --> 00:55:08,191 Sisi ndio tunakualika waungane chini yake. 423 00:55:08,959 --> 00:55:10,391 Hivyo... 424 00:55:11,792 --> 00:55:14,158 ...ni wajibu wetu kuwa mtu mkubwa zaidi. 425 00:55:15,859 --> 00:55:17,691 Tutakuwa na subira. 426 00:55:18,092 --> 00:55:19,624 Tutaweza kukabiliana. 427 00:55:19,959 --> 00:55:21,758 Tutavumilia. 428 00:55:22,825 --> 00:55:27,191 Na tutaondoa matatizo juu ya kabila la Kayi. 429 00:55:27,725 --> 00:55:33,124 Tutashiriki nuru yetu pamoja na makabila mengine yote. 430 00:55:35,459 --> 00:55:37,124 Bala yangu. 431 00:55:39,559 --> 00:55:41,124 Bala yangu? 432 00:55:48,892 --> 00:55:51,558 Oh Rose... 433 00:55:54,025 --> 00:55:56,358 Uko salama mikononi mwangu. 434 00:55:59,259 --> 00:56:02,424 Unaweza kulala hapa bila mtu yeyote kukugusa. 435 00:56:05,059 --> 00:56:07,558 Osman wako atakuwa anakulinda. 436 00:56:58,259 --> 00:57:00,091 Nimekuja kwa... 437 00:57:01,492 --> 00:57:03,224 ... nikulipe deni langu. 438 00:57:29,192 --> 00:57:31,191 Kuwa haraka! 439 00:57:44,925 --> 00:57:47,158 Nilijua bado wewe ni Mmongolia! 440 00:57:47,625 --> 00:57:50,824 Iwe fupi! Sogeza! 441 00:58:00,025 --> 00:58:04,291 Kama vile Cerkutay alinidanganya na kunichoma kisu... 442 00:58:04,892 --> 00:58:09,558 ni wajibu wangu kumtafuta na kumwadhibu kwa usaliti wake, Bey wangu. 443 00:58:13,659 --> 00:58:16,158 Alitudanganya sisi sote! 444 00:58:21,059 --> 00:58:22,758 Sisi sote! 445 00:58:25,725 --> 00:58:27,758 Tulitaka kuamini, Osman Bey. 446 00:58:28,325 --> 00:58:31,493 Tulitaka kuamini kwamba alitubu, akawa 447 00:58:31,518 --> 00:58:34,348 muislamu na kuanza kuishi kama Mturuki! 448 00:58:36,292 --> 00:58:39,458 Bamsi Bey, ndiyo maana tulidanganywa. 449 00:58:50,092 --> 00:58:55,158 Kwa hivyo ndio sababu kila mtu hatua tuliyofanya ilijulikana na... 450 00:58:55,559 --> 00:58:56,924 ... makafiri. 451 00:58:57,159 --> 00:59:00,758 Kwa sababu ya msaliti huyo, tunaye alikuwa na wafia dini wengi, Bey wangu. 452 00:59:07,825 --> 00:59:10,558 Umeichunguza ipasavyo, mwana? Umeona wazi? 453 00:59:10,792 --> 00:59:13,058 Je, una uhakika kwamba ni Cerkutay? 454 00:59:13,559 --> 00:59:15,124 Bamsi Bey... 455 00:59:16,425 --> 00:59:19,991 Nisingesema kuwa ni Cerkutay kama nilitilia shaka. 456 00:59:30,892 --> 00:59:33,924 -Naweza kuingia, Bey wangu? - Ingia ndani. 457 00:59:41,559 --> 00:59:43,758 Je, umeiona vizuri, Gencebey? 458 00:59:49,892 --> 00:59:51,591 Tuambie, Aygul... 459 00:59:53,092 --> 00:59:55,491 Umeona chochote cha kutiliwa shaka? 460 00:59:59,225 --> 01:00:02,858 Nililelewa na mbweha, Aygul. Misitu inaniita. 461 01:00:03,259 --> 01:00:07,591 Ninaweza kuwasikia wakisema “njoo hapa, Cerkutay" moyoni mwangu. 462 01:00:09,792 --> 01:00:12,391 Cerkutay ilikosa misitu. 463 01:00:13,292 --> 01:00:15,558 Alikuwa akiongea kana kwamba anaaga 464 01:00:21,692 --> 01:00:24,424 Alisema nini? Niambie alichosema. 465 01:00:29,892 --> 01:00:32,491 Alisema, "Unaweza kuamini kama wanasema nilidanganya kila mtu." 466 01:00:33,992 --> 01:00:36,391 "Lakini sitawahi kumdanganya Bamsi Bey." 467 01:00:45,159 --> 01:00:47,524 Alikupenda sana, Bamsi Bey. 468 01:00:52,759 --> 01:00:54,624 Kwa nini basi alitusaliti? 469 01:00:54,725 --> 01:00:56,791 Kwa nini alitusaliti? 470 01:01:05,392 --> 01:01:07,658 Hakuna kingine cha kusema. 471 01:01:08,125 --> 01:01:11,724 Tutampata msaliti na kumwadhibu. 472 01:01:14,025 --> 01:01:16,824 Sijajeruhiwa vibaya, Nitakuja nawe, Bey wangu 473 01:01:17,392 --> 01:01:19,058 Nitakuja nawe pia, Bey wangu 474 01:01:20,925 --> 01:01:22,491 Naweza pia kuja, Bey wangu? 475 01:01:25,392 --> 01:01:26,891 Twende! 476 01:02:13,459 --> 01:02:16,458 Ulitenda kama Mongol. Usiwe na huzuni. 477 01:02:20,859 --> 01:02:23,158 Hatimaye nilipata nyumba yangu ... 478 01:02:25,025 --> 01:02:27,024 ... nilisaliti. 479 01:02:28,425 --> 01:02:30,424 Siwezi kurudi sasa. 480 01:02:31,259 --> 01:02:33,358 Osman Bey angeniua. 481 01:02:33,792 --> 01:02:36,324 Hapa haikuwa nyumba yako. Njoo nami. 482 01:02:36,992 --> 01:02:39,858 Rudi kwenye nyumba yako ya kweli, kurudi kati ya Wamongolia. 483 01:02:40,459 --> 01:02:42,858 Togay atakubali shujaa kama wewe. 484 01:02:46,792 --> 01:02:48,724 Ananishuku. 485 01:02:51,592 --> 01:02:54,391 Nitamwambia kwamba uliniokoa. nitakutetea. 486 01:03:00,659 --> 01:03:03,224 Twende basi. 487 01:03:03,492 --> 01:03:05,191 Cerkutay ana njaa. 488 01:03:06,659 --> 01:03:08,791 Una njaa kila wakati, Cerkutay. 489 01:03:11,392 --> 01:03:13,124 Njoo! Haya! 490 01:03:13,459 --> 01:03:14,791 Njoo! 491 01:03:16,859 --> 01:03:19,424 sielewi jinsi gani Cerkutay angeweza kufanya hivi. 492 01:03:20,759 --> 01:03:22,891 Alitufanya tujipende sana. 493 01:03:23,759 --> 01:03:24,958 Na Boran ... 494 01:03:26,092 --> 01:03:28,558 Yeye huzungumza kila wakati juu ya utani aliofanya. 495 01:03:29,225 --> 01:03:33,424 - Akawa marafiki wazuri na Aygul. - Haki. -Amekasirika sana. 496 01:03:38,859 --> 01:03:42,058 - Amani iwe juu yako. - Amani iwe juu yako. 497 01:03:43,492 --> 01:03:45,291 Amani iwe juu yenu. 498 01:03:45,459 --> 01:03:47,824 Namtafuta Osman Bey. Yuko wapi? 499 01:03:48,725 --> 01:03:50,724 Yeye hayuko kwenye kabila. 500 01:03:52,425 --> 01:03:53,425 Sawa. 501 01:03:53,925 --> 01:03:56,624 -Nitaenda kumtazama mbwa huyo wa Mongol. - Acha, hatun. 502 01:03:59,892 --> 01:04:02,024 Kwa nini, Bala Hatun? 503 01:04:04,825 --> 01:04:06,891 Niambie, Malhun Hatun... 504 01:04:07,292 --> 01:04:09,724 Unatenda kwa kujipanga tena. 505 01:04:16,159 --> 01:04:18,968 Mtu pekee anayejua yuko wapi huyo mbwa Togay... 506 01:04:18,992 --> 01:04:21,791 ... yule mbwa wa Mongol na usingeweza kumfanya aongee. 507 01:04:23,292 --> 01:04:27,891 Sasa wacha nifanye kile wewe hakuweza na kumfanya mbwa huyo aongee. 508 01:04:35,825 --> 01:04:37,291 Nini? 509 01:04:37,659 --> 01:04:39,091 Je! kuna kitu kilitokea? 510 01:04:43,725 --> 01:04:45,424 Mbwa huyo alitoroka. 511 01:04:47,059 --> 01:04:48,991 Unazungumza nini, hatun? 512 01:04:50,759 --> 01:04:53,291 Kuwa mwangalifu wewe ni nani kuangalia moja kwa moja machoni. 513 01:04:54,259 --> 01:04:57,758 Kama Osman Bey angekuwa hapa, Ningezungumza naye. 514 01:05:00,259 --> 01:05:02,691 Hukuweza hata kumtazama mfungwa? 515 01:06:12,759 --> 01:06:13,924 Zungumza. 516 01:06:15,259 --> 01:06:17,058 Huyu mbwa mwenye damu nusu ni nani? 517 01:06:17,992 --> 01:06:19,591 Uliwezaje kuishi? 518 01:06:21,059 --> 01:06:24,358 Damu yangu, kaka Cerkutay aliniokoa kutoka kwa kabila la Osman. 519 01:06:29,892 --> 01:06:31,224 Zungumza. 520 01:06:32,259 --> 01:06:33,259 Mimi... 521 01:06:33,759 --> 01:06:36,524 ...niko kamanda wa Balgay, Cerkutay. 522 01:06:36,925 --> 01:06:38,524 Balgay amekufa. 523 01:06:39,959 --> 01:06:41,791 Mbona hujafa? 524 01:06:42,459 --> 01:06:43,858 Kuchukua... 525 01:06:44,192 --> 01:06:46,024 ... kulipiza kisasi kutoka kwa Osman ... 526 01:06:46,459 --> 01:06:49,291 Sikutoa roho yangu kwa Erlik Khan. 527 01:06:50,359 --> 01:06:51,591 Zungumza. 528 01:06:52,425 --> 01:06:54,391 Nilimtii Osman. 529 01:06:55,059 --> 01:06:56,624 Nilimdanganya. 530 01:06:57,659 --> 01:06:58,924 Kwa nini sasa? 531 01:07:00,759 --> 01:07:02,824 Shaman giza Togay amerudi. 532 01:07:04,225 --> 01:07:06,758 Nimerudi kupigana karibu naye. 533 01:07:09,525 --> 01:07:12,991 Unatoa nini Togay kujiunga nasi Cerkutay? 534 01:07:13,359 --> 01:07:15,991 Maadui wawili wakubwa wa Geyhatu wataungana 535 01:07:16,092 --> 01:07:18,391 Najua ambapo Umur Bey ataweka hema lake. 536 01:07:18,625 --> 01:07:22,258 Ikiwa hatutawaponda kwa muda wao ni dhaifu, watakuwa na nguvu zaidi. 537 01:07:33,725 --> 01:07:36,491 Harufu ya usaliti. 538 01:08:01,759 --> 01:08:05,258 Harufu ya mbuzi kwenye vifuniko vyako juu ya harufu ya usaliti. 539 01:08:07,959 --> 01:08:10,058 Kwa nini nikuamini? 540 01:08:16,392 --> 01:08:19,658 Osman alimgeuza Goktug kuwa mankurt! 541 01:08:20,025 --> 01:08:22,391 Sikuitoa roho yangu. 542 01:08:22,725 --> 01:08:25,791 Nitamwokoa kama vile nilivyomuokoa Suci. 543 01:08:26,092 --> 01:08:28,691 Nipe nafasi Togay. 544 01:08:44,292 --> 01:08:46,958 Funga mikono yake kwenye mti 545 01:08:47,725 --> 01:08:49,758 Kata ulimi wake ikiwa anasema uwongo. 546 01:08:50,259 --> 01:08:52,358 Kugawanya kichwa chake kutoka kwa mwili wake. 547 01:08:53,492 --> 01:08:55,791 Wape kunguru maiti yake... 548 01:08:56,125 --> 01:08:58,891 ...na roho yake kwa Erlik Khan. 549 01:09:00,459 --> 01:09:08,459 Muda wa damu. 550 01:09:10,625 --> 01:09:14,958 Muda wa damu. 551 01:09:15,459 --> 01:09:16,624 Muda wa damu. 552 01:09:16,959 --> 01:09:24,959 Muda wa damu. 553 01:10:13,359 --> 01:10:14,435 Bwana. 554 01:10:14,459 --> 01:10:17,458 Cerkutay ni kweli, hapo ni kabila jipya mbele. 555 01:10:26,359 --> 01:10:27,491 Jitayarishe kumwaga damu. 556 01:12:20,725 --> 01:12:22,858 Ewe Haqq. 557 01:13:14,092 --> 01:13:17,358 Mwenyezi Mungu ni wa milele. 558 01:13:20,792 --> 01:13:21,968 Mwenyezi Mungu. 559 01:13:21,992 --> 01:13:23,558 Njoo. 560 01:13:41,225 --> 01:13:42,758 Mwenyezi Mungu ni wa milele! 561 01:13:54,059 --> 01:13:55,135 Cerkutay. 562 01:13:55,159 --> 01:13:57,158 Unafanya nini hapa msichana? 563 01:14:01,059 --> 01:14:02,858 Nilidhani utakufa. 564 01:14:08,492 --> 01:14:10,158 Cerkutay haifi. 565 01:14:12,059 --> 01:14:13,858 Cerkutay haifi. 566 01:14:17,859 --> 01:14:18,958 Njoo. 567 01:14:23,325 --> 01:14:24,558 Njoo! 568 01:14:25,259 --> 01:14:26,491 Njoo! 569 01:16:42,259 --> 01:16:45,424 Mwana wa Ertugrul Ghazi, Gokboru. 570 01:16:49,192 --> 01:16:51,758 Togay yuko wapi, ambaye anashikilia cheni yako? 571 01:16:52,992 --> 01:16:54,891 Njoo hapa, Turk! 572 01:17:35,559 --> 01:17:38,058 Bey wangu! Tumewaua wote wapiganaji wa Kimongolia. 573 01:17:38,225 --> 01:17:40,924 Nimemuacha mmoja wao akiwa hai kujeruhiwa kama ulivyosema. 574 01:17:43,259 --> 01:17:46,158 Wakati shujaa uliondoka anafika anakoenda... 575 01:17:46,492 --> 01:17:49,324 ... Togay atataka kupata nguvu na kuja. 576 01:17:49,592 --> 01:17:51,991 Atakutana na Nikola. 577 01:17:59,559 --> 01:18:01,991 - Cerkutay! - Bey wangu. 578 01:18:05,492 --> 01:18:07,824 Umefanya vizuri, Cerkutay. 579 01:18:09,092 --> 01:18:10,258 Eyvallah, Bey wangu. 580 01:18:10,492 --> 01:18:12,658 Badala ya kuokoa maisha yake ... 581 01:18:15,159 --> 01:18:17,258 ...Natamani nife, Bey wangu. 582 01:18:19,792 --> 01:18:23,091 Wanaokoa mwili wa mwanadamu ni sahani nzito, lakini ... 583 01:18:23,925 --> 01:18:25,824 ... hii ni ngumu zaidi kwangu. 584 01:18:31,559 --> 01:18:36,758 Kisha umwokoe ndugu yako wa damu kutoka kifo kwa mkono wangu, Cerkutay. 585 01:18:38,392 --> 01:18:43,124 Kwa njia hiyo, hautafanya kuwa na deni lolote kwake. 586 01:18:53,892 --> 01:18:55,524 Uko sawa, Bey wangu? 587 01:18:55,992 --> 01:18:57,591 niko sawa. 588 01:18:58,359 --> 01:18:59,424 niko sawa. 589 01:19:04,225 --> 01:19:07,158 Kwa nini Boke aliniita Gokboru... 590 01:19:09,525 --> 01:19:11,124 ...nilikuwa nikifikiria hilo. 591 01:19:15,392 --> 01:19:19,458 Mizimu lazima iwe imemwonyesha damu ambayo inapita kupitia mishipa yako, Bey wangu. 592 01:20:29,192 --> 01:20:30,691 Gokboru... 593 01:20:31,359 --> 01:20:33,424 ...ameonyesha manyoya yake... 594 01:20:35,125 --> 01:20:36,824 ...tulikuwa tumenaswa. 595 01:20:39,292 --> 01:20:41,358 Tutaongeza idadi ya kundi letu. 596 01:20:41,725 --> 01:20:44,391 Hakuna mahali pa wanyonge katika kundi letu. 597 01:21:03,659 --> 01:21:05,524 Je, ninaweza kuingia, Umur Bey? 598 01:21:05,859 --> 01:21:08,124 Ingia, Osman Bey. 599 01:21:18,025 --> 01:21:19,558 Je, kuna neno? 600 01:21:20,192 --> 01:21:23,624 Je, unaweza kupata angalau Shujaa wa Kimongolia ambaye alikimbia? 601 01:21:25,759 --> 01:21:26,958 Osman Bey. 602 01:21:28,859 --> 01:21:30,758 Naamini una nia njema. 603 01:21:30,892 --> 01:21:34,991 Sina shaka na hilo. Nisamehe lakini... 604 01:21:35,525 --> 01:21:39,524 ... baadhi ya watu hutenda kijinga katika kabila hili. 605 01:21:39,659 --> 01:21:45,258 Mfungwa angewezaje toka hapa kirahisi hivyo? 606 01:21:45,892 --> 01:21:47,724 Uko sahihi, Umur Bey. 607 01:21:48,725 --> 01:21:50,524 Inaonekana... 608 01:21:51,225 --> 01:21:53,701 Inaonekana mtu fulani alimsaidia. 609 01:21:53,725 --> 01:21:55,624 Tunajua, Osman Bey. 610 01:21:55,959 --> 01:21:59,424 Shujaa wa Kimongolia huyo uliruhusu katika kabila ulifanya hivyo. 611 01:22:07,525 --> 01:22:09,358 Je, huo ulikuwa mpango wako? 612 01:22:14,392 --> 01:22:16,058 Eyvallah, Osman Bey. 613 01:22:16,759 --> 01:22:20,958 Lakini ulipata nini kutoka kwa mpango huu? 614 01:22:21,625 --> 01:22:23,991 Tulimshika Togay kutoka mkiani. 615 01:22:24,159 --> 01:22:27,224 -Na matokeo yake?\ -Tukawalipa wapiganaji wake. 616 01:22:27,592 --> 01:22:30,591 - Tuliwaua wapiganaji wake wa Kimongolia. - Vipi kuhusu Togay? 617 01:22:31,492 --> 01:22:33,491 Hakuja kwenye mtego mwenyewe. 618 01:22:33,759 --> 01:22:36,556 Ikiwa ungetuambia, tungesema sio tu kuwa na wapiganaji wake 619 01:22:36,581 --> 01:22:39,082 kulipia, lakini pia sisi angechukua kichwa chake, 620 01:22:40,192 --> 01:22:43,624 Kuna sheria mbili katika mipaka hii. 621 01:22:45,759 --> 01:22:49,458 Ikiwa mtu anaenda kuchukua anaishi bila tahadhari... 622 01:22:50,792 --> 01:22:52,491 ... anapoteza maisha. 623 01:22:56,559 --> 01:23:00,224 Na maadui wa Kayi ... 624 01:23:03,359 --> 01:23:05,224 ...hangefia vitandani mwao. 625 01:23:07,259 --> 01:23:12,024 Kila mtu atajifunza kwamba wao isiwe maadui wa Kayi. 626 01:23:13,159 --> 01:23:14,958 Marafiki zetu wote wawili ... 627 01:23:15,625 --> 01:23:17,324 ... na maadui zetu. 628 01:23:43,292 --> 01:23:47,891 Nataka kujua kila hatua na pumzi Malhun Hatun inachukua, Boran 629 01:23:49,092 --> 01:23:50,758 Unapoagiza, Bey wangu. 630 01:23:53,625 --> 01:23:55,358 Yeye hana... 631 01:23:56,259 --> 01:23:58,858 ... wanataka kutushirikisha katika hili. 632 01:23:59,359 --> 01:24:01,158 Tutafanya nini? 633 01:24:03,159 --> 01:24:07,691 Kwanza kabisa, tutapata athari ya mbwa aitwaye Togay. 634 01:24:08,759 --> 01:24:11,358 Tutakachofanya baadaye ni wazi. 635 01:24:53,025 --> 01:24:56,391 Mpaka hakuna Waturuki waliobaki. 636 01:25:06,725 --> 01:25:09,224 Hakuna haja ya mchungaji. 637 01:25:12,192 --> 01:25:13,991 Je, unahitaji askari bwana? 638 01:25:18,625 --> 01:25:20,424 Askari wana wasiwasi. 639 01:25:20,759 --> 01:25:25,524 Wanafikiri hii hutokea kwa sababu wewe usije kanisani na kumwomba Yesu. 640 01:25:43,759 --> 01:25:47,968 Ni kundi pekee linalohitaji mchungaji. 641 01:25:47,992 --> 01:25:52,091 Ninamiliki kundi. Ninaimiliki. 642 01:25:54,359 --> 01:25:56,835 Mmiliki halisi wa kundi. 643 01:25:56,859 --> 01:26:00,201 Ikiwa hautajiweka kwa rehema za Yesu Kristo... 644 01:26:00,225 --> 01:26:02,391 ... sote tutapoteza. 645 01:26:05,125 --> 01:26:08,991 Mungu wako ametuacha sote. 646 01:26:19,159 --> 01:26:20,324 Bwana. 647 01:26:22,359 --> 01:26:26,158 Bwana. Je, unataka kupoteza vita kabla hatujaanza? 648 01:26:26,292 --> 01:26:27,824 Usifanye. 649 01:26:27,992 --> 01:26:31,491 Ukimuua papa hapana mmoja atapigana nasi. 650 01:26:35,559 --> 01:26:37,358 Togay amerudi. 651 01:26:40,092 --> 01:26:43,191 Umefanya bwana. Ulifanya hivyo. 652 01:26:43,525 --> 01:26:44,958 Ulifanya hivyo. 653 01:26:55,392 --> 01:26:57,858 Nilijua utakuja. 654 01:26:59,392 --> 01:27:01,358 Nilijua. 655 01:27:07,059 --> 01:27:08,091 Ondoka sasa. 656 01:27:08,459 --> 01:27:09,891 Ondoka. 657 01:27:19,525 --> 01:27:21,958 Nilikuambia utarudi. 658 01:27:23,459 --> 01:27:26,324 Nilikuambia "Utarudi kwa Osman." 659 01:27:45,625 --> 01:27:48,658 Kwa njia, samahani kwa ... 660 01:27:49,525 --> 01:27:51,458 ... wapiganaji wa Kimongolia. 661 01:27:54,959 --> 01:27:57,624 Nafsi zao ziko pamoja nami. 662 01:28:00,759 --> 01:28:04,524 sijui ni ipi roho zao ziko ndani... 663 01:28:04,692 --> 01:28:08,124 ...lakini pumzi ya Osman iko shingoni mwangu. 664 01:28:08,992 --> 01:28:11,668 Ulikuja, na nikakupa ofa. 665 01:28:11,692 --> 01:28:14,235 Umekataa. Na nini kilitokea? 666 01:28:14,259 --> 01:28:18,324 Mashujaa wako walikufa. Wewe alirudi lakini amechelewa. 667 01:28:19,559 --> 01:28:22,158 Umeukataa mkono niliokuazima. 668 01:28:24,459 --> 01:28:25,891 Ndiyo. 669 01:28:26,159 --> 01:28:28,058 Sasa wewe niambie. 670 01:28:28,459 --> 01:28:29,658 Togay. 671 01:28:31,025 --> 01:28:33,524 Una nini cha kunipa? 672 01:28:36,559 --> 01:28:38,491 Nitakupa Sogut. 673 01:28:45,225 --> 01:28:47,258 Je, itatokeaje? 674 01:29:05,692 --> 01:29:09,758 Petrus alichimba vichuguu vingi chini ya Sogut. 675 01:29:12,725 --> 01:29:15,991 Kwa hivyo, ulimpiga risasi Umur Bey ... 676 01:29:16,625 --> 01:29:20,824 ... kwa kupitia vichuguu hivyo. 677 01:29:28,325 --> 01:29:30,958 Nilijua tutakuwa washirika ... 678 01:29:33,192 --> 01:29:36,891 ... hivi karibuni au baadaye, Togay. 679 01:29:47,992 --> 01:29:49,891 Hongera kwa ushindi wako Osman Bey 680 01:29:49,992 --> 01:29:52,291 Nilisikia umewaua wapiganaji wa Togay. 681 01:29:52,659 --> 01:29:54,658 Eyvallah, kaka. 682 01:29:55,425 --> 01:29:59,491 Walakini, sitakuwa na amani kabla sijamuua. 683 01:30:00,025 --> 01:30:03,391 Itatokea hivi karibuni au baadaye, InshaAllah. InshaAllah. 684 01:30:05,292 --> 01:30:08,658 Walakini, ulituficha mpango wako. 685 01:30:18,692 --> 01:30:21,191 Baadhi ya vitu vya Beys wanazo lazima ubaki siri, ndugu. 686 01:30:22,292 --> 01:30:26,158 Baadhi ya mambo hayawezi kufichuliwa. 687 01:30:26,659 --> 01:30:27,858 Eyvallah. 688 01:30:29,559 --> 01:30:32,858 Ili kumzuia msaliti kushuku... 689 01:30:33,692 --> 01:30:38,191 ... ulihitaji kuamini Usaliti wa Cerkutay. 690 01:30:40,559 --> 01:30:43,258 Kwa hivyo, Cerkutay .... 691 01:30:44,892 --> 01:30:47,091 Kwa hivyo, ulitudanganya, huh? 692 01:30:48,192 --> 01:30:52,391 Osman Bey wangu aliamuru na nilikulaghai, Bamsi Bey. 693 01:30:53,892 --> 01:30:56,124 Lakini uliaminije? 694 01:31:06,959 --> 01:31:10,291 Cerkutay. Njoo, wewe nenda ukapumzike. 695 01:31:16,892 --> 01:31:18,491 Je, ninaweza kuingia, Bey wangu? 696 01:31:18,592 --> 01:31:20,158 Ingia ndani. 697 01:31:54,325 --> 01:31:56,058 Mpigie mjomba wangu Dundar. 698 01:32:00,525 --> 01:32:02,324 Kuna jambo muhimu. 699 01:32:08,192 --> 01:32:09,991 Kuna habari kutoka kwa Togay, Bey wangu. 700 01:32:10,259 --> 01:32:11,259 Zungumza. 701 01:32:11,259 --> 01:32:13,458 Togay alifikia ngome ya Nicola. 702 01:32:13,592 --> 01:32:14,958 Inegol, sivyo? 703 01:32:16,559 --> 01:32:19,558 Baba, niruhusu niende Inegol. 704 01:32:19,759 --> 01:32:23,224 Nataka kumtisha bwana na kudai Togay kutoka kwake. 705 01:32:30,192 --> 01:32:32,691 Nikola alirudi kutoka Constantinople. 706 01:32:35,759 --> 01:32:38,358 Alipata ahadi msaada kutoka kwa Mfalme. 707 01:32:38,692 --> 01:32:42,058 Amepata na itasababisha yeye kuwakusanya mabwana. 708 01:32:44,125 --> 01:32:49,124 Osman Bey. Usituambie nini kilichotokea, lakini kile unachokifikiria. 709 01:32:51,325 --> 01:32:52,824 Togay. 710 01:32:54,425 --> 01:32:56,924 Tulielewa hilo Togay alikwenda kukutana na Nikola. 711 01:32:59,492 --> 01:33:01,601 Kwa hivyo, mtoto wa Noyan ... 712 01:33:01,625 --> 01:33:05,324 ...unashirikiana na Nikola, unasema, Osman Bey? 713 01:33:07,592 --> 01:33:10,124 Anataka kutushambulia... 714 01:33:10,225 --> 01:33:12,891 ...kwa kuunganisha mabwana walio karibu, Osman Bey. 715 01:33:13,725 --> 01:33:17,124 Tunahitaji kuwashambulia kabla hawajaungana, Osman Bey. 716 01:33:17,225 --> 01:33:19,324 Eyvallah, ndugu! 717 01:33:19,792 --> 01:33:21,391 Hivyo ndivyo ninavyofikiri pia. 718 01:33:23,359 --> 01:33:24,991 Hivyo ndivyo ninavyofikiri pia. 719 01:33:26,525 --> 01:33:27,558 Lengo langu... 720 01:33:29,325 --> 01:33:31,524 ... watakuwa wanashambulia mabwana kwanza. 721 01:33:33,092 --> 01:33:35,691 Itakuwa na faida gani utuletee, Osman Bey? 722 01:33:36,959 --> 01:33:40,758 Nitashambulia wenye nguvu zaidi wao, bwana wa Yarhisar... 723 01:33:41,159 --> 01:33:42,858 ... Aris. 724 01:33:43,359 --> 01:33:46,658 Nitaeneza uvumi huo Ninamuweka na mimi ... 725 01:33:47,259 --> 01:33:50,124 ... na kufanya muungano naye ... 726 01:33:50,459 --> 01:33:52,291 ... kwa muda. 727 01:33:54,359 --> 01:33:58,058 Ili kwamba, Nikola ataachwa peke yake, huh? 728 01:33:59,659 --> 01:34:01,958 Watakuwa na hofu ya kuungana. 729 01:34:02,392 --> 01:34:03,958 Na tutakuwa... 730 01:34:04,592 --> 01:34:06,791 ... shambulia ngome ya Inegol ... 731 01:34:07,292 --> 01:34:10,224 ... kwa kukusanya yote nguvu zetu, InshaAllah. 732 01:34:16,325 --> 01:34:17,391 InshaAllah. 733 01:34:20,125 --> 01:34:21,724 InshaAllah. 734 01:34:26,492 --> 01:34:30,158 Tunasubiri nini, baba? Niruhusu niitunze. 735 01:34:32,659 --> 01:34:34,624 Tunapaswa kuifanya sasa. 736 01:34:36,759 --> 01:34:41,024 Tutashughulikia hili jambo bila Osman Bey kujua. 737 01:34:42,192 --> 01:34:46,091 Ikiwa anafanya mambo kwa siri kutoka kwetu ... 738 01:34:46,225 --> 01:34:48,924 ... basi tutafanya vivyo hivyo. 739 01:34:49,192 --> 01:34:51,791 Unafikiria nini, baba yangu wa Bey? 740 01:34:52,592 --> 01:34:54,958 Damu zetu zote mbili zilimwagika. 741 01:34:57,659 --> 01:35:01,524 Tutamwomba Nikola atupe Togay. 742 01:35:03,692 --> 01:35:05,491 Bey wangu, nisamehe ... 743 01:35:06,425 --> 01:35:08,658 ... lakini kwa nini atatoa Togay kwetu, Bey wangu? 744 01:35:08,759 --> 01:35:12,124 Je, angependa kuchora hasira ya Geyhatu juu yake mwenyewe? 745 01:35:13,059 --> 01:35:16,224 Kwanza kabisa, tutatuma mjumbe. 746 01:35:16,359 --> 01:35:20,824 Tutamwambia kwamba tutabaki mbali naye ikiwa anatupa Togay kwetu. 747 01:35:21,225 --> 01:35:24,958 Ikiwa Osman Bey anaweza vita dhidi ya Tekfur Nikola... 748 01:35:25,159 --> 01:35:29,758 ... kisha mwana mkubwa wa Kizilbey kutoka Bayindir wanaweza kufanya zaidi. 749 01:35:30,459 --> 01:35:33,758 Ikiwa tutaenda kushambulia Inegol katika siku zijazo ... 750 01:35:34,025 --> 01:35:36,624 ...tutawaunga mkono, kwa msaada wa Mwenyezi Mungu. 751 01:35:38,792 --> 01:35:41,824 Lakini naona kwamba... 752 01:35:42,192 --> 01:35:45,224 ...ana matatizo katika kabila lake. 753 01:35:48,759 --> 01:35:52,458 Bahadir Bey, utaenda kwa Inegol kama mjumbe. 754 01:35:53,492 --> 01:35:54,824 Kama unavyoamuru, Bey wangu. 755 01:35:54,992 --> 01:35:56,191 Baba. 756 01:35:56,925 --> 01:35:59,335 Ukiniruhusu, ningependa kwenda. 757 01:35:59,359 --> 01:36:00,591 Binti yangu. 758 01:36:01,059 --> 01:36:03,558 Makafiri hupanga mipango mingi. 759 01:36:03,692 --> 01:36:06,191 Ikiwa mimi ndiye mrithi wako ... 760 01:36:06,759 --> 01:36:10,991 ... na kuniona ninastahili yake, basi niruhusu niende. 761 01:36:18,559 --> 01:36:20,958 Chukua Alaca nawe pia. 762 01:36:21,859 --> 01:36:26,324 Na chukua alps za kutosha nawe. 763 01:36:27,125 --> 01:36:30,624 Lakini kuwa mwangalifu, sawa? 764 01:36:32,525 --> 01:36:34,291 Mwenyezi Mungu akupe wepesi. 765 01:36:52,259 --> 01:36:55,958 Kwa hivyo anaenda kushambulia Tekfur ya Yarhisar, huh? 766 01:36:56,559 --> 01:36:59,491 Je, utaenda kuwajulisha? 767 01:36:59,892 --> 01:37:03,024 Sitafanya, Hatun. Sitafanya. 768 01:37:03,459 --> 01:37:08,824 Osman anaanza kuniamini taratibu, mimi haipaswi kuteka tuhuma juu yangu. 769 01:37:12,259 --> 01:37:15,124 Lakini hautakaa kimya pia, sivyo? 770 01:37:15,459 --> 01:37:19,658 Tuna mambo ya kufanya pia, hatun. 771 01:37:48,059 --> 01:37:49,724 Eyvallah. 772 01:37:52,725 --> 01:37:55,724 Kwa jina la Mwenyezi Mungu, mwenye kurehemu, mwenye kurehemu. 773 01:37:56,859 --> 01:37:58,191 Eyvallah. 774 01:37:58,359 --> 01:38:03,458 Kunywa, ataeneza moto. 775 01:38:07,325 --> 01:38:08,991 Eyvallah. 776 01:38:11,559 --> 01:38:13,791 Abdulrahman Ghazi. 777 01:38:14,192 --> 01:38:15,791 Davut Bey. 778 01:38:17,125 --> 01:38:19,224 Karibu. 779 01:38:19,359 --> 01:38:23,124 - Umeniheshimu. Astagfirullah, Sheykh wangu. 780 01:38:23,359 --> 01:38:25,591 Heshima hiyo ni yetu. 781 01:38:28,659 --> 01:38:32,058 Ikiwa huna yeyote anayekusikiliza... 782 01:38:32,292 --> 01:38:36,058 ... ni bure, hata kama wewe ni nightingale kwamba kuimba. 783 01:38:36,359 --> 01:38:40,824 Unatoka vita moja hadi nyingine. 784 01:38:41,159 --> 01:38:45,458 Ahis wafungue duka lao baada ya swala... 785 01:38:46,392 --> 01:38:49,691 ... na ufanyie kazi rizk (lishe) mpaka jua linapozama. 786 01:38:50,259 --> 01:38:54,691 Na watu wavivu kama mimi huzungumza na kuongea tu 787 01:38:54,792 --> 01:38:58,858 Astagfirullah Sheykh wangu. 788 01:39:00,592 --> 01:39:05,491 Beys na Ghazis watajiunga na jihadi... 789 01:39:06,559 --> 01:39:09,224 ... na ahis itafanya kazi. 790 01:39:09,592 --> 01:39:12,124 Nini kitatokea basi? 791 01:39:12,825 --> 01:39:14,691 Itakuwa ushindi. 792 01:39:15,925 --> 01:39:21,958 Ushindi na tu panga, haijakamilika. 793 01:39:23,159 --> 01:39:27,158 Je, haimaanishi "kufungua" katika kamusi? 794 01:39:28,092 --> 01:39:31,024 Inafungua wapi? 795 01:39:32,259 --> 01:39:33,758 Fungua nani? 796 01:39:33,925 --> 01:39:37,591 Fungua ndani au nje? 797 01:39:38,659 --> 01:39:41,558 Mapanga yalifunguliwa kwa nje. 798 01:39:42,125 --> 01:39:44,691 Ni nini huifungua ndani? 799 01:39:45,825 --> 01:39:49,124 Kwa kufungua mwaliko wa Mwenyezi Mungu. 800 01:39:50,359 --> 01:39:53,958 Unaweza kufungua milango ya ukuta wa ngome na panga. 801 01:39:54,325 --> 01:39:57,291 Vipi kuhusu mlango wa mioyo ya watu? 802 01:39:57,792 --> 01:39:59,724 Je hizo zitafunguliwa vipi? 803 01:40:02,125 --> 01:40:04,991 Watu ambao huwezi mfanye muislamu moyoni... 804 01:40:05,125 --> 01:40:08,391 Je, watakuwa Waislamu kwa kutumia panga? 805 01:40:09,559 --> 01:40:11,624 Huh, marafiki? 806 01:40:12,192 --> 01:40:14,324 Hiyo itatokeaje? 807 01:40:14,892 --> 01:40:17,258 Ahi itafanya kazi. 808 01:40:17,592 --> 01:40:20,591 ...atazalisha, na kuuza. 809 01:40:20,992 --> 01:40:25,291 Atanunua, atatengeneza, na kutengeneza. 810 01:40:26,225 --> 01:40:32,558 Hapaswi kuhusisha udanganyifu wowote biashara yake, chakula chake na ufundi wake. 811 01:40:33,125 --> 01:40:36,558 Atafanikisha kile kilichochukuliwa kwa upanga. 812 01:40:36,759 --> 01:40:38,224 Kuendeleza. 813 01:40:38,459 --> 01:40:41,091 Na kuifanya iwe ya amani. 814 01:40:41,359 --> 01:40:45,824 Ikiwa kuwatumikia watu, ni kutumikia Haqq 815 01:40:46,025 --> 01:40:49,758 Kisha ushindi utakamilika. 816 01:40:50,125 --> 01:40:53,692 Miji itakuwa miji ya Waislamu, na Waturuki. 817 01:40:53,716 --> 01:40:55,758 Watakuwa miji ya Kiislamu. 818 01:40:56,692 --> 01:40:59,424 Pamoja na miji ... 819 01:40:59,792 --> 01:41:01,924 ... litakuwa jimbo. 820 01:41:02,459 --> 01:41:05,358 Ikiwa tuna mwaliko ... 821 01:41:05,692 --> 01:41:08,668 ... basi tutajua kwamba ... 822 01:41:08,692 --> 01:41:11,291 ... kwa kukubali ... 823 01:41:11,625 --> 01:41:14,324 ..itamaanisha kuwa tutajiboresha wenyewe. 824 01:41:14,659 --> 01:41:19,658 Tutakuwa waadilifu, kwa Waislamu na watu wasio Waislamu... 825 01:41:19,925 --> 01:41:23,624 ... katika kila kitu tunachofanya. 826 01:41:24,825 --> 01:41:29,924 Ikiwa Muslim Hasan sio haki kwa jirani yake Rum... 827 01:41:30,192 --> 01:41:33,524 ...hatutakuwa na jimbo hapa. 828 01:41:34,692 --> 01:41:40,624 Ikiwa mhunzi Davut Bey hafanyi hivyo atengeneze matamanio yake kwenye nyuki yake kwanza... 829 01:41:42,659 --> 01:41:46,091 ...hatutakuwa na serikali katika nchi hizi. 830 01:41:48,559 --> 01:41:53,858 Ikiwa matendo yetu hayapo haki, hatuwezi kuifanya. 831 01:41:54,759 --> 01:42:00,924 Inasemekana kuwa mateso ya makafiri kutoka Makka walikuwa wakiongezeka... 832 01:42:01,525 --> 01:42:05,958 ... mateso wanayopata kutekelezwa ilikuwa mbaya sana ... 833 01:42:07,092 --> 01:42:14,191 ... hata masahaba wa Mtume wetu PBUH walipata sehemu yao kutokana na ukatili huu. 834 01:42:14,925 --> 01:42:22,524 Kuona wenzake wakiteseka zaidi na zaidi kila siku kutokana na mateso haya... 835 01:42:24,225 --> 01:42:26,658 ... alijaza Mtume wetu Moyo wa PBUH kwa huzuni. 836 01:42:28,459 --> 01:42:33,658 Ili kuwaokoa wenzake kutokana na mateso haya... 837 01:42:34,659 --> 01:42:36,424 ... alifanya uamuzi. 838 01:42:36,892 --> 01:42:42,524 Na akawatuma waumini Mfalme wa Abyssinian Negus. 839 01:42:43,025 --> 01:42:46,724 Negus alikuwa Mkristo. 840 01:42:47,125 --> 01:42:53,591 Na bila shaka Mtume wetu SW alijua kwamba alikuwa Mkristo. 841 01:42:54,725 --> 01:42:58,358 Bado, aliwaambia waende Negus... 842 01:42:58,925 --> 01:43:02,391 ...na kwamba yeye ni mfalme mwadilifu. 843 01:43:02,825 --> 01:43:05,291 Yote ni kuhusu hili. 844 01:43:09,259 --> 01:43:15,291 Mtume wetu SAW hakusema hivyo Negus alikuwa Muislamu, Mkristo... 845 01:43:15,959 --> 01:43:20,058 ... Myahudi au Mamajusi. 846 01:43:21,125 --> 01:43:24,091 Alisema alikuwa mwadilifu. 847 01:43:25,259 --> 01:43:30,458 Hakuna kipimo kwetu asiyekuwa Mtume wetu SW. 848 01:43:34,625 --> 01:43:39,924 Kisha tutafuata kupima na kuwa nchi... 849 01:43:40,392 --> 01:43:45,191 Au hatutaifuata na kuangamizwa. 850 01:45:58,659 --> 01:46:00,735 Kuna mtu anatufuata. 851 01:46:00,759 --> 01:46:03,524 Acha. Ni mtu wa Osman. 852 01:46:03,959 --> 01:46:06,758 Huu si wakati mwafaka. Alaca. 853 01:46:08,325 --> 01:46:09,824 Tufunike. 854 01:46:23,359 --> 01:46:25,458 Ondoka ikiwa umeondoka. 855 01:46:45,692 --> 01:46:47,901 Tutaenda kwenye eneo la mkutano kando. 856 01:46:47,925 --> 01:46:51,858 Tutakutana pale tulipoamua tunamuondoa mtu anayetufuata. 857 01:46:54,492 --> 01:46:56,658 Kuwa makini, Alaca. 858 01:46:59,659 --> 01:47:01,558 Sambaza sasa. 859 01:47:04,459 --> 01:47:06,724 Twende. 860 01:47:41,859 --> 01:47:43,424 Hii si nzuri. 861 01:47:44,459 --> 01:47:46,058 Hii si nzuri. 862 01:48:30,025 --> 01:48:31,891 Alps. 863 01:48:32,992 --> 01:48:34,524 Sasa... 864 01:48:35,492 --> 01:48:37,991 ... adui yetu sio mmoja. 865 01:48:39,792 --> 01:48:41,724 Ngao zetu... 866 01:48:42,359 --> 01:48:45,524 ... hawezi kupinga hila zao. 867 01:48:47,025 --> 01:48:48,524 Hata hivyo... 868 01:48:49,225 --> 01:48:52,024 ...tutawashinda, kwa kutumia... 869 01:48:52,259 --> 01:48:54,291 ...panga zetu... 870 01:48:56,959 --> 01:48:59,324 ... na kwa akili zetu. 871 01:49:05,359 --> 01:49:08,191 Tutaungana. 872 01:49:09,225 --> 01:49:12,858 Tutakuwa kitu kimoja na... 873 01:49:13,759 --> 01:49:16,658 ...waponde kama ngumi ya chuma. 874 01:49:20,259 --> 01:49:21,891 Wewe... 875 01:49:23,459 --> 01:49:25,368 ... ni wanaume wangu ... 876 01:49:25,392 --> 01:49:28,491 ... wanaokimbia kutoka vitani hadi vitani baada yangu. 877 01:49:31,059 --> 01:49:32,291 Leo... 878 01:49:33,259 --> 01:49:35,324 ... hatutakuwa na huruma. 879 01:49:36,859 --> 01:49:38,124 Lakini... 880 01:49:39,559 --> 01:49:41,058 ...Nataka Tekfur hai. 881 01:49:43,725 --> 01:49:47,524 Kila mtu mwingine ataonja panga zako. 882 01:49:51,925 --> 01:49:53,591 Alps. 883 01:49:54,325 --> 01:49:55,591 Njoo. 884 01:50:28,659 --> 01:50:31,191 Mimi ni mjumbe wa baba yangu Umur Bey. 885 01:50:32,259 --> 01:50:37,024 Unataka nini kutoka kwangu, Mjumbe wa Umur Bey, Malhun Hatun? 886 01:50:38,192 --> 01:50:41,558 Nataka mbwa wa Geyhatu, Togay. 887 01:50:46,425 --> 01:50:48,058 Na... 888 01:50:49,525 --> 01:50:52,124 ... utatoa nini kama malipo? 889 01:50:53,525 --> 01:50:55,658 kichwa cha Osman? 890 01:50:57,559 --> 01:51:01,024 Kwa malipo, utahifadhi kichwa chako. Je, inatosha? 891 01:51:08,792 --> 01:51:10,491 Na... 892 01:51:11,792 --> 01:51:14,724 ...nini kitatokea nisipokupa Togay? 893 01:51:16,259 --> 01:51:19,824 Baba yangu na Osman Bey itaungana na kukutoa nje. 894 01:51:21,792 --> 01:51:23,724 Weka hiyo kichwani mwako. 895 01:51:47,092 --> 01:51:49,491 Nyinyi wawili mlipata kila mmoja. 896 01:52:22,892 --> 01:52:24,291 Mwenyezi Mungu Akbar (Mungu ndiye Mkuu)! 897 01:52:25,425 --> 01:52:27,258 Mwenyezi Mungu Akbar (Mungu ndiye Mkuu)! 898 01:52:27,392 --> 01:52:29,324 Linda Tekfur. Linda Tekfur. 899 01:52:46,125 --> 01:52:49,024 Usifanye. Usiweke ngao chini. 900 01:53:08,359 --> 01:53:09,491 Kupinga. 901 01:53:10,859 --> 01:53:12,191 Shambulio. 902 01:53:13,725 --> 01:53:15,191 Mwenyezi Mungu Akbar (Mungu ndiye Mkuu)! 903 01:53:39,559 --> 01:53:41,858 Niletee Tekfur. 904 01:55:09,959 --> 01:55:11,091 Mfungeni. 905 01:55:44,725 --> 01:55:46,491 Ikiwa unachukua ... 906 01:55:52,225 --> 01:55:54,058 ... njia mbaya ... 907 01:55:57,692 --> 01:55:59,624 ... kubeba ... 908 01:55:59,992 --> 01:56:00,992 ... kubeba ... 909 01:56:06,592 --> 01:56:08,324 ... mchele ... 910 01:56:08,725 --> 01:56:09,725 ... mchele ... 911 01:56:17,592 --> 01:56:20,624 ... wewe kubeba ... 912 01:56:22,792 --> 01:56:25,724 ... duniani... 913 01:56:30,559 --> 01:56:32,824 ... ukiwa njiani kurudi. 914 01:56:54,992 --> 01:56:58,991 Bwana, tulijifunza kuwa Osman alitekwa Aris na amempeleka kwa kabila lake. 915 01:57:15,159 --> 01:57:16,358 Togay. 916 01:57:23,059 --> 01:57:24,768 Mimi ni shahidi kwamba... 917 01:57:24,792 --> 01:57:25,858 Togay. 918 01:57:26,425 --> 01:57:28,258 Usimwue. 919 01:57:28,625 --> 01:57:31,124 Atatupatia Osman. 920 01:57:33,959 --> 01:57:37,724 ... hakuna wengine miungu isiyokuwa Mwenyezi Mungu. 921 01:58:37,059 --> 01:58:38,958 Ee simba wangu! 922 01:58:39,125 --> 01:58:41,591 Yeye huwinda na kurudi kila siku! 923 01:59:01,792 --> 01:59:03,824 Shukurani ziwe za Mwenyezi Mungu. 924 01:59:04,992 --> 01:59:07,135 Mawingu meusi yanatoweka juu yetu. 925 01:59:07,159 --> 01:59:08,924 Asante Mwenyezi Mungu. 926 01:59:09,592 --> 01:59:13,724 Alimkamata bwana wa Yarhisar na kuletwa hapa. 927 01:59:14,292 --> 01:59:18,491 Ikiwa itaendelea hivi, hapana mtu anaweza kumzuia, Dundar Bey. 928 01:59:25,059 --> 01:59:27,291 Ingiza Tekfur ndani. 929 02:00:17,525 --> 02:00:19,191 Nini kilitokea Baysungur? 930 02:00:21,125 --> 02:00:23,524 My Bey, Malhun Hatun... 931 02:00:24,492 --> 02:00:27,391 ... alitoweka kutoka kwetu kuona pamoja na milima yake. 932 02:00:55,225 --> 02:00:59,224 Damu zilianza kuchuruzika kutoka kwa upanga wa Osman. 933 02:01:06,859 --> 02:01:08,624 Ondoka Boran. 934 02:01:09,092 --> 02:01:10,891 Ondoka. 935 02:02:36,425 --> 02:02:37,958 Keti chini. 936 02:02:46,025 --> 02:02:50,258 Kwa jina la Mwenyezi Mungu, mwenye kurehemu, mwenye kurehemu. 937 02:02:54,559 --> 02:02:57,358 Je, una njaa? Jiunge nami. 938 02:03:01,092 --> 02:03:02,624 Eyvallah. 939 02:03:03,225 --> 02:03:05,424 Eyvallah. 940 02:03:07,559 --> 02:03:12,758 Nyama ya sahani unayoona, huchukuliwa kutoka kwa wanyama wetu. 941 02:03:15,225 --> 02:03:16,758 Bulghur. 942 02:03:17,392 --> 02:03:19,324 - Bulghur anatoka Konya. 943 02:03:21,392 --> 02:03:25,758 plum katika sherbet hii inatoka Iznik. 944 02:03:28,325 --> 02:03:34,291 Kabila la Kayi na Sogut ziko karibu sana na barabara zote. 945 02:03:36,425 --> 02:03:39,535 Iko katikati ya njia za biashara ... 946 02:03:39,559 --> 02:03:43,791 ... kutoka Constantinople kwa Iznik na Anatolia. 947 02:03:50,159 --> 02:03:51,591 Sasa... 948 02:03:53,125 --> 02:03:57,658 ...ni mfanyabiashara kiasi gani anamlipa Nicola kama kodi... 949 02:03:59,492 --> 02:04:03,124 ... kwa bidhaa zake unataka kuuza katika Inegol? 950 02:04:06,559 --> 02:04:08,458 Wawili kati ya watano. 951 02:04:09,759 --> 02:04:11,558 Wawili kati ya watano. 952 02:04:12,425 --> 02:04:16,924 Na aliahidi kulinda wewe kutoka kwangu kwa malipo hayo. 953 02:04:29,659 --> 02:04:31,024 Mimi hapa. 954 02:04:32,659 --> 02:04:34,324 niko mbele yako. 955 02:04:37,192 --> 02:04:39,258 Uko kwenye hema yangu. 956 02:04:39,492 --> 02:04:41,224 Uko kwenye meza yangu. 957 02:04:42,492 --> 02:04:43,858 Niambie. 958 02:04:46,225 --> 02:04:48,791 Je, anahitaji kukulinda kutoka kwangu? 959 02:04:56,259 --> 02:04:58,124 Je! 960 02:05:07,692 --> 02:05:10,691 Je! unajua kwanini mimi amekualika kama mgeni hapa? 961 02:05:11,459 --> 02:05:13,124 Kama... 962 02:05:13,992 --> 02:05:16,624 ... unakata tamaa ushirikiano na Nicola... 963 02:05:17,592 --> 02:05:19,158 ... basi ... 964 02:05:20,292 --> 02:05:22,324 ... nitakuacha uishi. 965 02:05:24,959 --> 02:05:27,558 Na tutafanya makubaliano ya biashara ... 966 02:05:28,192 --> 02:05:30,591 ... kulingana na urafiki wetu iliyoanza leo. 967 02:05:35,359 --> 02:05:37,724 Uadui wangu huleta kifo... 968 02:05:39,859 --> 02:05:43,458 ...na urafiki wangu huleta faida. 969 02:05:47,992 --> 02:05:49,958 Naweza kuingia, Bey wangu? 970 02:05:50,659 --> 02:05:52,291 Ingia ndani. 971 02:05:56,759 --> 02:05:58,758 Itakuwa vyema kama wewe kuja nje, Bey wangu. 972 02:06:53,459 --> 02:06:55,158 Togay. 973 02:06:56,359 --> 02:06:57,858 Osman. 974 02:07:08,592 --> 02:07:09,658 Tazama. 975 02:07:10,792 --> 02:07:12,391 niko peke yangu. 976 02:07:14,659 --> 02:07:16,558 Je! una hamu ya kifo? 977 02:07:21,259 --> 02:07:25,958 Kifo kinakuja tu ikiwa mimi mpigie simu Osman Bey. 978 02:07:30,925 --> 02:07:32,824 Alps. 979 02:07:33,559 --> 02:07:37,824 Haraka na utume Alps kwa kabila. 980 02:07:38,259 --> 02:07:39,824 Kunaweza kuwa na shambulio. 981 02:07:40,892 --> 02:07:42,458 Endelea. 982 02:07:52,392 --> 02:07:54,491 Nina msichana sasa. 983 02:07:56,692 --> 02:07:58,624 Ikiwa unataka aishi ... 984 02:07:59,192 --> 02:08:01,024 ... nipe Tekfur. 985 02:08:15,125 --> 02:08:19,158 Ukimshika hata huyo binti... 986 02:08:20,392 --> 02:08:22,124 ... basi ... 987 02:08:23,125 --> 02:08:26,524 ...Nitang'oa mifupa yote ndani yako... 988 02:08:27,359 --> 02:08:29,858 ... na weka ngozi yako katika kabila langu. 989 02:08:32,092 --> 02:08:34,591 Ikiwa unataka binti ya Umur ... 990 02:08:38,725 --> 02:08:40,824 ... wakati jua kali liko juu ... 991 02:08:41,492 --> 02:08:43,391 ... kunipa joto ... 992 02:08:44,725 --> 02:08:48,391 ... mlete mateka wako Tekfur kwa Karacayir, Osman Bey. 993 02:09:08,525 --> 02:09:10,591 Ikiwa Togay anaishi ... 994 02:09:14,592 --> 02:09:16,258 ... msichana anaishi. 995 02:09:16,559 --> 02:09:17,958 Huku nyuma... 996 02:09:18,692 --> 02:09:22,024 ... tuliabudu anga moja kama babu zako Osman Bey. 997 02:09:25,192 --> 02:09:27,658 Anga tuliyoiheshimu ilipasuka. 998 02:09:28,459 --> 02:09:30,324 Tulichukua njia tofauti. 999 02:09:31,525 --> 02:09:32,924 Sasa... 1000 02:09:33,825 --> 02:09:36,258 ...ni damu pekee ndiyo itasafisha njia hizo. 1001 02:09:38,659 --> 02:09:40,358 Muda ukifika... 1002 02:09:41,659 --> 02:09:45,458 ...tutashughulikia biashara baba zetu waliondoka bila kumaliza. 1003 02:09:57,392 --> 02:09:59,458 Wewe... 1004 02:10:00,525 --> 02:10:03,058 ... ishughulikie kwa kuteka nyara Hatuns kama baba yako. 1005 02:10:05,692 --> 02:10:08,891 Sina biashara na mwanaume mbaya kama wewe. 1006 02:10:14,125 --> 02:10:15,958 nita... 1007 02:10:17,325 --> 02:10:20,691 ... kukupasua chini ya anga hili la buluu. 1008 02:10:32,759 --> 02:10:35,524 Maadui wazuri humwinua Togay. 1009 02:10:36,625 --> 02:10:38,724 Leta Tekfur kwa wakati. 1010 02:10:42,359 --> 02:10:44,701 Ikiwa kivuli changu kinazidi ... 1011 02:10:44,725 --> 02:10:46,858 ... chini ya jua ... 1012 02:10:48,259 --> 02:10:52,324 .....utapachika kichwa cha msichana ndani yako kabila kama pambo Osman Bey. 1013 02:11:02,825 --> 02:11:04,324 Sasa... 1014 02:11:06,159 --> 02:11:08,358 ... utaniruhusu niondoke? 1015 02:11:29,659 --> 02:11:31,191 Alps!